1 00:01:33,584 --> 00:01:36,459 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 80 2 00:01:37,626 --> 00:01:40,334 - Περιμένω να πάρεις υψηλούς βαθμούς. - Στο υπόσχομαι, αδερφέ! 3 00:01:41,125 --> 00:01:42,626 Τέλειος! 4 00:01:43,834 --> 00:01:48,042 - Σε αγαπώ πολύ! - Κι εγώ. 5 00:01:50,584 --> 00:01:51,999 Τέλος πάντων, πάντα βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 6 00:01:53,167 --> 00:01:54,709 Θα τα ξαναπούμε. 7 00:02:08,501 --> 00:02:12,999 - Σε μισώ! -Τι έχω κάνει; 8 00:02:15,083 --> 00:02:16,751 Αυτό ένιωσα ότι ήθελα να πεις 9 00:02:16,876 --> 00:02:19,542 - Νισάν, έλα να πιεις έναν καφέ! - Όχι, πρέπει να φύγω. 10 00:02:19,918 --> 00:02:24,959 - Έκανα ήδη ένα λάθος που ήρθα εδώ. - Ποιος το λέει αυτό; 11 00:02:26,459 --> 00:02:29,834 Είμαι πληροφοριοδότης της αστυνομίας, ξέχασες 12 00:02:34,626 --> 00:02:37,751 - Θα σε πάω σπίτι! - Δεν χρειάζεται. Μπορώ να το χειριστώ. 13 00:02:38,834 --> 00:02:40,334 όπως θέλεις 14 00:03:09,834 --> 00:03:11,375 Εντάξει, αμαρτωλός. 15 00:03:19,918 --> 00:03:23,042 Αντρών, Ο Εσρέφ δεν είναι ήσυχος. 16 00:03:24,751 --> 00:03:26,334 τι έγινε 17 00:03:26,584 --> 00:03:29,125 Ο Αμαρτωλός με κάλεσε. Λέει ότι παρακολουθούνται. 18 00:03:30,501 --> 00:03:34,584 Ακούστε τους! Και τι θα κάνεις, Yaşar; 19 00:03:35,667 --> 00:03:39,542 Αν θέλουν να παίξουν, παίζουμε. 20 00:03:55,834 --> 00:03:57,751 Πες στους ανθρώπους σου 21 00:03:58,125 --> 00:04:01,959 που αν κελαηδήσει κανείς ή βήματα στραβά, 22 00:04:02,083 --> 00:04:04,125 Τον σκοτώνω με το χέρι μου! 23 00:04:20,083 --> 00:04:24,584 Άνοιξε καλά τα μάτια σου! Σήμερα κανείς δεν κάνει λάθη. 24 00:04:26,709 --> 00:04:28,959 Όλοι μιλάνε για τη σημερινή συνάντηση, κύριοι. 25 00:04:29,709 --> 00:04:31,999 Κανείς δεν δουλεύει μόνος του. 26 00:04:40,042 --> 00:04:41,999 Διαφορετικά, τελειώσαμε. κατάλαβες 27 00:04:45,334 --> 00:04:47,417 Μπείτε στα αυτοκίνητα! 28 00:05:11,459 --> 00:05:12,959 Ανάθεμα! 29 00:05:21,876 --> 00:05:23,375 - Αδελφέ Φαρούκ! - Ναι. 30 00:05:23,667 --> 00:05:26,250 - Κάτι ετοιμάζουν. -Τι εννοείς; 31 00:05:26,751 --> 00:05:28,626 Τρία αυτοκίνητα έμειναν σε τρεις διαφορετικές κατευθύνσεις. 32 00:05:29,918 --> 00:05:31,501 Μας έριξαν δόλωμα. 33 00:05:31,999 --> 00:05:35,918 Ακολουθήστε τους όλους! Κράτα με ενήμερο! 34 00:05:36,999 --> 00:05:39,083 Και αφήστε έναν από εσάς να μείνει εκεί! 35 00:05:39,375 --> 00:05:40,999 Κατάλαβα αδερφέ! 36 00:05:44,667 --> 00:05:46,792 Περνάμε ήσυχα δίπλα τους και τους ακολουθούμε. 37 00:05:55,751 --> 00:05:57,918 Πλάκα μου κάνεις Yaşar; 38 00:06:33,751 --> 00:06:36,167 Είναι όλα εντάξει; Είναι καλό το κυνηγητό; 39 00:06:39,542 --> 00:06:41,751 Αδερφέ, μη με τρομάζεις! Πες κάτι! 40 00:06:43,792 --> 00:06:45,042 Ναι, είναι καλό... 41 00:06:45,918 --> 00:06:47,667 Το κυνηγητό είναι καλό. Και το μωρό είναι καλά. 42 00:06:47,834 --> 00:06:49,709 Τότε γιατί δεν κατεβαίνεις από το αυτοκίνητο; 43 00:06:52,083 --> 00:06:53,876 Ερχομαι! 44 00:07:07,584 --> 00:07:09,959 Έλα πες το! 45 00:07:11,959 --> 00:07:17,042 Irmak, ξέρεις ότι δεν έχω πάει ποτέ ένας ονειροπόλος 46 00:07:18,250 --> 00:07:20,083 Γιατί μου το λες αυτό; 47 00:07:22,292 --> 00:07:28,626 Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν ποτέ το είδος που ονειρεύεται να γίνει πατέρας. 48 00:07:30,083 --> 00:07:32,083 Ξέρεις τι ζωή έχουμε. 49 00:07:32,292 --> 00:07:35,167 Σήμερα είμαστε, αύριο θα φύγουμε. 50 00:07:36,125 --> 00:07:38,918 Χτυπάει το τηλέφωνο και το μαθαίνεις ότι κάποιος πέθανε. 51 00:07:39,292 --> 00:07:42,417 Έρχεται κάποιος και σου λέει ότι κάποιος έχει εξαφανιστεί. 52 00:07:43,501 --> 00:07:50,792 Όταν έμαθα ότι η Gonca ήταν έγκυος, Δεν ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. 53 00:07:53,125 --> 00:07:57,083 Σήμερα όμως... 54 00:07:58,667 --> 00:08:01,751 Νομίζω για πρώτη φορά Τόλμησα να ονειρευτώ. 55 00:08:03,459 --> 00:08:10,709 Όταν πήγαμε στο γιατρό και άναψε το μηχάνημα... 56 00:08:14,417 --> 00:08:16,375 Ακούστηκαν κάθε λογής ήχοι! 57 00:08:16,876 --> 00:08:23,292 Ήταν σαν να χτυπάνε φτερά... 58 00:08:26,417 --> 00:08:30,209 Σαν δυνατός ρυθμός. 59 00:08:33,000 --> 00:08:35,334 Ήταν η καρδιά του παιδιού. 60 00:08:36,751 --> 00:08:38,876 Πρώτη φορά το άκουσα. 61 00:08:40,083 --> 00:08:46,083 Στη ζωή μου, σταμάτησα τον ξυλοδαρμό πολλές καρδιές, Irmak. Το ξέρεις αυτό. 62 00:08:47,501 --> 00:08:54,000 Αλλά αυτή τη φορά ήταν η πρώτη φορά όταν μια καρδιά χτυπούσε εξαιτίας μου. 63 00:08:54,626 --> 00:08:59,584 Μια αθώα καρδιά, στην κοιλιά μιας μητέρας. 64 00:09:00,042 --> 00:09:05,167 Όταν ακούς κάτι τέτοιο, δεν είσαι πια το ίδιο άτομο. 65 00:09:06,167 --> 00:09:11,000 Δεν μπορείς να μην αλλάξεις! Και θα αλλάξω κι εγώ! 66 00:09:12,209 --> 00:09:15,626 Αυτή τη φορά δεν τρέχω! Γινώμενος! 67 00:09:20,667 --> 00:09:22,667 Τι εννοείς; 68 00:09:23,125 --> 00:09:25,667 Δηλαδή, αυτό το παιδί θα γεννηθεί, 69 00:09:26,292 --> 00:09:28,542 και θα τον φροντίσω και από την Gonca. 70 00:09:31,209 --> 00:09:35,375 Είσαι σοβαρός ή σου αρέσει να αστειεύεσαι; 71 00:09:35,959 --> 00:09:40,834 δεν αστειευομαι! Είμαι πολύ σοβαρός. 72 00:09:42,042 --> 00:09:43,751 Αν πρόκειται να κάνω γάμο, θα κάνω γάμο. 73 00:09:43,876 --> 00:09:45,167 Αν πρέπει να παντρευτώ, παντρεύομαι 74 00:09:45,292 --> 00:09:49,792 Σπίτι, αυτοκίνητο, επώνυμο... Τα πάντα! 75 00:09:52,501 --> 00:09:55,834 Είχα χάσει την ελπίδα για σένα. Άσε με να σε αγκαλιάσω! 76 00:10:01,375 --> 00:10:04,501 Ούτε πίστευα ότι είχα άλλα κάποια ελπίδα, το παραδέχομαι. 77 00:10:04,667 --> 00:10:07,167 Αλλά οι δρόμοι του Κυρίου είναι ανυποψίαστοι. 78 00:10:07,792 --> 00:10:09,751 Έπειτα, υπάρχει ακόμη δουλειά που πρέπει να γίνει ένα πράγμα. 79 00:10:10,167 --> 00:10:13,417 Πραγματικά; Τι ακριβώς, θεία; 80 00:10:13,709 --> 00:10:15,792 Πρώτον, πρέπει ας πείσουμε τον Γκόνκα. 81 00:10:15,959 --> 00:10:18,918 Ναι... Δεν ασχολούμαι με αυτό. 82 00:10:19,000 --> 00:10:21,459 Ότι αν μιλήσω, αρχίζει η αποκάλυψη. 83 00:10:21,584 --> 00:10:23,834 Προτιμώ να μην ρισκάρω κάτι τέτοιο. 84 00:10:23,959 --> 00:10:25,042 του λέω. 85 00:10:25,167 --> 00:10:27,042 Δεν θα σε αφήσω να τα χαλάσεις όλα αφού έκανε τόση πρόοδο. 86 00:10:27,167 --> 00:10:30,709 Κοίτα την! Η πιο κουλ αδερφή! 87 00:10:30,876 --> 00:10:32,334 Η αδερφή μου είναι βασίλισσα ανάμεσα σε αδερφές. 88 00:10:32,459 --> 00:10:34,584 - Παίρνεις κοστούμι. - Είμαι καλά. 89 00:10:34,709 --> 00:10:36,918 Έχω ένα λευκό κοστούμι. Νιώθω πολύ καλά σε αυτό. 90 00:10:51,292 --> 00:10:52,918 Ανάθεμα! 91 00:11:11,751 --> 00:11:14,542 Αυτή τη στιγμή, εδώ; Έχεις γίνει συναισθηματικός; 92 00:11:14,918 --> 00:11:17,042 Δεν. Καθόμουν κι εγώ εδώ... 93 00:11:17,876 --> 00:11:19,542 Σταματήστε τις ανοησίες! 94 00:11:19,667 --> 00:11:22,459 Δεν πρέπει να ενοχλείτε από αυτόν τον Αλγερινό, Κενάν; 95 00:11:22,834 --> 00:11:24,959 Πρέπει να σου δώσω λογαριασμό; 96 00:11:25,292 --> 00:11:29,542 Ακούστε με προσεκτικά! Μπλέκεις σε πράγματα που σε ξεπερνούν! 97 00:11:30,501 --> 00:11:32,334 Ο Αλγερινός είναι δική μου ευθύνη. 98 00:11:33,584 --> 00:11:36,083 Άσε με να το χειριστώ και συνέχισε! 99 00:11:36,375 --> 00:11:38,876 ποιο ειναι το προβλημα σου Ποιον προσπαθείς να παραμερίσεις; 100 00:11:40,125 --> 00:11:42,999 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό μου; 101 00:11:43,709 --> 00:11:45,375 Άκουσες αυτό που σου είπα, Κενάν. 102 00:11:45,584 --> 00:11:47,999 Νομίζεις ότι αν βάλεις τον εαυτό σου ένα καινούργιο παλτό και καθίστε στο τραπέζι, 103 00:11:48,083 --> 00:11:51,083 μπορείς να παίξεις μαζί μου Θα το μετανιώσεις αυτό. 104 00:11:51,918 --> 00:11:56,834 Παίζω χρόνια μαζί σου αδερφέ. Και είχα ήδη βαρεθεί. 105 00:11:58,292 --> 00:12:00,209 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 106 00:12:04,751 --> 00:12:08,667 Είμαι εδώ τώρα. Μιλάω με αυτόν τον τύπο. 107 00:12:09,542 --> 00:12:13,626 - Άρα εξαφανίζεσαι! -Καντίρ, βρήκα τη διεύθυνση του άντρα. 108 00:12:14,417 --> 00:12:18,999 Τα αγόρια μου τον ακολούθησαν. Γιατί λοιπόν να εξαφανιστώ; 109 00:12:20,042 --> 00:12:24,542 Τα «αγόρια» σας είναι παιδιά που μέχρι χθες κλωτσούσαν την μπάλα στο γήπεδο. 110 00:12:24,959 --> 00:12:27,000 Γιατί καυχιέσαι για τους ανθρώπους σου; 111 00:12:27,125 --> 00:12:28,334 Ποια είναι η σημασία αυτού; 112 00:12:28,501 --> 00:12:30,459 Έπαιξα και ποδόσφαιρο τις προάλλες. Σκόραρα τρία γκολ. 113 00:12:30,626 --> 00:12:31,876 Δεν επιτρέπεται να αθλούμαστε πλέον; 114 00:12:33,209 --> 00:12:34,918 Ο Κενάν λοιπόν... 115 00:12:36,083 --> 00:12:38,501 Να σας θυμίσω κάτι. 116 00:12:38,584 --> 00:12:42,626 Δεν είσαι στη θέση από την οποία μπορείς παράγγειλε με, Καντίρ. 117 00:12:42,999 --> 00:12:46,209 Πρόσεχε πώς μιλάς! Μην τεντώνετε την ατμόσφαιρα! 118 00:12:46,334 --> 00:12:47,834 Και αν το στραγγίσω, τι; 119 00:12:47,959 --> 00:12:50,167 ποιο είναι το πρόβλημα κι αν πιεθούμε κι εμείς, Καντίρ; 120 00:12:51,334 --> 00:12:54,876 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 121 00:12:57,626 --> 00:12:59,000 Τι διάολο λες εκεί; 122 00:12:59,167 --> 00:13:00,876 Ανάθεμα να σας πάρει όλους! 123 00:13:02,959 --> 00:13:05,250 τι έγινε Ο κακός έφυγε. 124 00:13:05,751 --> 00:13:09,042 Κοιμάσαι στα πόδια σου! Στο διάολο εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι! 125 00:13:09,167 --> 00:13:10,918 Καμαρώνεις σαν ανόητος 126 00:13:11,000 --> 00:13:12,792 και ο απατεώνας ξέφυγε πίσω, σαν τσακάλι. 127 00:13:12,918 --> 00:13:14,501 Ακούω! Μην τον πλησιάζεις! 128 00:13:14,751 --> 00:13:19,709 Μην τον τρομάξεις ξανά, γιατί θα σε χαστουκίσω με μια καρέκλα και όλα, Κενάν! 129 00:13:20,042 --> 00:13:21,626 Και τότε μπορείτε να φανταστείτε τι θα γίνει μετά. 130 00:13:21,751 --> 00:13:23,709 Δεν θα σταματήσω! 131 00:13:23,876 --> 00:13:27,667 Δες αν δεν μπορώ να το βρω μπροστά σου! 132 00:13:28,918 --> 00:13:30,501 πολύ ωραίο 133 00:13:31,250 --> 00:13:35,083 Και όταν το ξαναχτυπήσεις, Θα έρθω και θα σε φροντίσω. 134 00:13:49,501 --> 00:13:52,459 Ο Νορβηγός! Πάρε αυτό και φέρε μου ένα μπλε! 135 00:13:52,792 --> 00:13:55,542 Μείνε έτσι! Προσέξτε να μην κάνετε νοκ άουτ. 136 00:13:58,876 --> 00:14:00,042 Θα τα ξαναπούμε! 137 00:14:01,792 --> 00:14:03,626 Τα αυτοκίνητα που ακολουθούσα συνέχιζαν να γυρίζουν. 138 00:14:04,000 --> 00:14:06,667 Αυτό έκαναν για να μην ακολουθηθούν. 139 00:14:07,209 --> 00:14:09,250 Τα αγόρια παρέμειναν στο σημείο εχουν δει τιποτα ακομα? 140 00:14:09,417 --> 00:14:11,626 Αφού έφυγαν όλα τα αυτοκίνητα, άλλο αυτοκίνητο εμφανίστηκε εκεί. 141 00:14:11,792 --> 00:14:13,501 Έμεινε για περίπου 15 λεπτά, μετά από την οποία έφυγε κι αυτή. 142 00:14:14,167 --> 00:14:17,000 - Γιασάρ; - Αυτό είναι το περίεργο μέρος. 143 00:14:17,125 --> 00:14:18,876 Όλο αυτό το διάστημα, Ο Γιασάρ έμεινε εκεί. 144 00:14:18,999 --> 00:14:20,959 Δεν μπήκε σε κανένα από αυτά από αυτά τα αυτοκίνητα. 145 00:14:22,834 --> 00:14:26,250 Εκεί λοιπόν συναντήθηκαν Ο γέρος και ο Ντιγόρλου. 146 00:14:26,667 --> 00:14:29,292 Ο Ντιγόρλου είναι τόσο σημαντικός, έτσι συναντήθηκαν εκεί; 147 00:14:30,459 --> 00:14:32,334 Αν ο Γέρος ρίσκαρε τόσο πολύ να τον δεις 148 00:14:32,584 --> 00:14:33,584 σημαίνει ότι έχει γίνει σημαντικό. 149 00:14:34,584 --> 00:14:37,999 Esref, η κατάσταση μπορεί να είναι πιο περίπλοκο από όσο νομίζαμε. 150 00:14:40,459 --> 00:14:42,250 Θα πρέπει να τον επισκεφτούμε στον Ντιγόρλου. 151 00:14:44,292 --> 00:14:46,375 Καλός. ασχολούμαι με τα εμπορεύματα. 152 00:14:46,542 --> 00:14:48,167 Προώθησε το έργο του Kirmak, με το εργοτάξιο; 153 00:14:48,334 --> 00:14:49,918 Πώς διαχειριζόμαστε τα χρήματα; 154 00:14:50,083 --> 00:14:51,918 Αρχίσαμε να χρεώνουμε περισσότερο. 155 00:14:52,042 --> 00:14:53,501 Πούλησα και λίγη γη. 156 00:14:53,667 --> 00:14:55,167 Δόξα τω Θεώ μπορούμε και εμείς ας αναπνεύσουμε λίγο! 157 00:14:56,000 --> 00:14:57,209 Η ανακαίνιση της γκαλερί πηγαίνει καλά. 158 00:14:57,626 --> 00:14:59,876 Τα έργα πάνε πολύ καλά. Είμαστε στο σωστό δρόμο. 159 00:15:02,584 --> 00:15:04,250 Τέλειος! 160 00:15:04,417 --> 00:15:06,876 Προφανώς Κωνσταντινούπολη είναι ακόμα καθαρός χρυσός. 161 00:15:30,501 --> 00:15:31,918 Εύκολος! 162 00:15:32,626 --> 00:15:34,834 Είμαι ο Gürdal. Gürdal Bozok. 163 00:15:35,334 --> 00:15:37,042 Μηδέν-μηδέν-61. 164 00:15:37,626 --> 00:15:39,959 Λοιπόν; πώς φαίνομαι 165 00:15:42,042 --> 00:15:45,042 Διάβασα πολλά βιβλία και απέκτησα πλούσιο λεξιλόγιο, 166 00:15:45,167 --> 00:15:48,167 αλλά δεν βρίσκω τις λέξεις να περιγράψω αυτό που βλέπω. 167 00:15:49,042 --> 00:15:52,125 - Είναι καλό, σωστά; - Εντάξει; Φαίνεσαι απίστευτος. 168 00:15:54,292 --> 00:15:57,250 - Τι λέτε; Είσαι κάπως ήσυχος. - Πάω να μιλήσω με την Γκόνκα. 169 00:15:57,459 --> 00:15:59,542 Ναί. Πώς ήταν το όνομά του αυτό το πράγμα; 170 00:15:59,709 --> 00:16:00,999 Το "σχέδιο" μου... 171 00:16:01,125 --> 00:16:02,709 Πώς προχωρά το σχέδιο; Κανείς δεν πιάστηκε, σωστά; 172 00:16:03,250 --> 00:16:06,375 Μπράβο! Τότε πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου! 173 00:16:07,999 --> 00:16:12,375 - Εσρέφ, τι νομίζεις; - Για τι, Gürdal; 174 00:16:12,959 --> 00:16:14,918 Πώς εννοείς με τι; Με το σακάκι! Τι θα λέγατε για αυτό το σακάκι; 175 00:16:15,250 --> 00:16:17,542 Φαίνεται καλό! Φροντίστε να μην το λερώσετε! 176 00:16:17,959 --> 00:16:21,000 - Τώρα θα πάμε στο Ντιγόρλου. - Δεν μπορείς! 177 00:16:21,709 --> 00:16:25,792 Δεν μπορώ να πάω στο Digorlu τώρα! είπα! 178 00:16:28,918 --> 00:16:30,459 Ο Müslüm μας περιμένει εκεί. 179 00:16:30,626 --> 00:16:32,167 Τέλειος! Είθε ο Κύριος να μας δώσει τη νίκη! 180 00:16:32,334 --> 00:16:33,918 - Δώσε μου κι εμένα μια τσάντα! - Όχι. Μπορώ να το αντέξω. 181 00:16:34,042 --> 00:16:35,667 - Ουάου; - Έλα εδώ! 182 00:16:35,834 --> 00:16:37,209 Ερχομαι! 183 00:16:38,584 --> 00:16:39,959 Όλα είναι καλά! 184 00:16:43,709 --> 00:16:44,959 - Καλή όρεξη! - Ευχαριστώ! 185 00:16:45,042 --> 00:16:46,501 απαντώ. 186 00:16:53,125 --> 00:16:55,626 - Nisan, καλώς ήρθες στα μέρη μας! - Γεια σου! 187 00:16:56,501 --> 00:16:58,667 - Λοιπόν, σε βρήκα! Ελάτε! 188 00:16:59,459 --> 00:17:01,542 -Πώς τα πάτε; -Είμαστε καλά. 189 00:17:02,667 --> 00:17:03,876 Έλα μέσα, καλή μου! 190 00:17:04,000 --> 00:17:06,334 - Σου έφερα αυτό. - Ευχαριστώ, αλλά δεν έπρεπε! 191 00:17:06,959 --> 00:17:09,083 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! τι είναι αυτό 192 00:17:10,292 --> 00:17:11,999 Έπρεπε να γράψει «Να γίνεις καλά σύντομα». 193 00:17:14,292 --> 00:17:16,709 - Θείο Κερίμ, πώς είσαι; - Είμαι καλά, καλή μου. 194 00:17:17,125 --> 00:17:18,959 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 195 00:17:19,876 --> 00:17:21,999 Έπρεπε να τους είχα πει να το βγάλουν από εδώ. 196 00:17:22,125 --> 00:17:24,876 Δεν ξέρω γιατί κάτι είναι τόσο μεγάλο στη μέση του σπιτιού. 197 00:17:29,542 --> 00:17:30,834 αισθάνεσαι καλύτερα 198 00:17:31,000 --> 00:17:33,417 Ναι. Φαίνεται ότι αυτές οι συσπάσεις Είμαι κάτι φυσιολογικό. 199 00:17:33,501 --> 00:17:35,083 Αυτό μου είπε ο γιατρός. 200 00:17:36,542 --> 00:17:38,209 Φοβηθήκατε πραγματικά; 201 00:17:40,834 --> 00:17:45,459 δεν φοβάται αλλά... συντετριμμένος. 202 00:17:46,167 --> 00:17:47,918 Μαζί μου ήρθε και ο Gürdal. 203 00:17:48,999 --> 00:17:50,667 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 204 00:17:51,667 --> 00:17:53,542 Ο γιατρός μας έβαλε να ακούσουμε τον καρδιακό παλμό. 205 00:17:54,459 --> 00:17:57,083 Συγκινηθήκαμε και οι δύο. 206 00:17:57,250 --> 00:18:01,584 Δεν ξέρω καν γιατί το κάνω αυτό. Γιατί; 207 00:18:02,000 --> 00:18:04,918 Οι δικοί μου είναι σοκαρισμένοι. 208 00:18:05,584 --> 00:18:08,292 Δεν λέω τίποτα, αλλά ξέρω ότι είναι θυμωμένοι. 209 00:18:10,709 --> 00:18:17,209 Έχεις πολύ δίκιο. Δεν θα είχα το κουράγιο να κάνει κάτι τέτοιο. 210 00:18:18,501 --> 00:18:21,667 είσαι μόνος και ο πατέρας δεν είναι τριγύρω. 211 00:18:26,125 --> 00:18:29,042 Ίσως είμαι αδίστακτος με αυτό το αγέννητο παιδί. 212 00:18:30,250 --> 00:18:32,125 Ίσως είμαι εγωιστής... 213 00:18:33,167 --> 00:18:36,125 Δεν νομίζω ότι είσαι εγωιστής. Είσαι μάνα. 214 00:18:37,918 --> 00:18:41,542 Ξέρεις ότι θα έκανες τα πάντα για το παιδί σας. 215 00:18:42,584 --> 00:18:44,959 Είσαι το μόνο πράγμα που χρειάζεται το παιδί. 216 00:18:45,959 --> 00:18:48,209 Και είστε έτοιμοι για αυτό. 217 00:18:48,667 --> 00:18:50,918 Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. 218 00:18:51,667 --> 00:18:53,000 Αν ο Gürdal θα ήταν πραγματικός άντρας 219 00:18:53,125 --> 00:18:55,000 θα ήταν μαζί σου τώρα. 220 00:18:55,459 --> 00:18:57,250 Αυτό το πράγμα με θυμώνει! 221 00:18:58,459 --> 00:19:00,334 Κορίτσια, ανοίγω! 222 00:19:04,542 --> 00:19:05,584 - Ίρμακ! -Πώς τα πάτε; 223 00:19:06,000 --> 00:19:08,417 Καλώς ήρθες αγαπητέ μου! 224 00:19:09,042 --> 00:19:11,042 Ελάτε! Οι φίλες σου είναι στο σπίτι. 225 00:19:12,209 --> 00:19:14,292 - Γεια σου! - Καλώς ήρθες! 226 00:19:14,417 --> 00:19:16,292 - Τι γίνεται με αυτό; - Είναι από το Esref. 227 00:19:16,459 --> 00:19:17,959 - Από τον Εσρέφ; - Ναι. 228 00:19:19,167 --> 00:19:21,542 Και; αισθάνεσαι καλύτερα σήμερα; 229 00:19:21,667 --> 00:19:26,083 Ναι, είμαι καλύτερα. Κουράστηκα να μένω σπίτι. 230 00:19:26,667 --> 00:19:29,209 Τέλειος! ήρθα για να φωτίσεις λίγο τη μέρα σου. 231 00:19:29,792 --> 00:19:31,334 Καλωσόρισμα! 232 00:19:31,918 --> 00:19:34,083 - Ευχαριστώ πολύ! - Καλή όρεξη! 233 00:19:48,792 --> 00:19:50,751 Για αλήθεια αδερφέ; 234 00:19:50,918 --> 00:19:53,334 Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε να σουτάρουμε με το όπλο στους ανθρώπους; 235 00:19:53,501 --> 00:19:55,417 Προσπαθούσαμε να μη λερωθούμε του αίματος. 236 00:19:55,999 --> 00:19:58,042 Gürdal, γιατί στο διάολο είσαι ντυμένος; σαν άγγελος 237 00:19:58,125 --> 00:19:59,125 όταν πρέπει να πυροβολούν ανθρώπους; 238 00:20:00,918 --> 00:20:02,167 Είναι έκπληξη. 239 00:20:03,626 --> 00:20:05,417 Μην αφήσετε τον κακό να ξεφύγει! Πάρτε το εκεί! 240 00:20:35,542 --> 00:20:38,375 Πού νομίζεις ότι πας; Άφησε το όπλο και πήγαινε εκεί! 241 00:20:38,584 --> 00:20:39,834 - Μετακίνηση! - Θέλετε να πεθάνετε, ηλίθιοι; 242 00:20:41,834 --> 00:20:43,417 Θα τον πάρουμε μαζί μας! 243 00:20:45,501 --> 00:20:47,667 Παιδιά, αρνούμαι να λερωθώ αγγίζοντας αυτό το jegos. 244 00:20:47,751 --> 00:20:49,250 Το παίρνεις! 245 00:21:03,083 --> 00:21:04,209 Chido; 246 00:21:08,626 --> 00:21:09,999 είσαι καλά 247 00:21:15,792 --> 00:21:19,000 - Είμαι σπασμένος. - Το φροντίζουμε. 248 00:21:21,209 --> 00:21:22,751 Ασχοληθείτε! 249 00:21:22,918 --> 00:21:25,751 Τίποτα όμως δεν είναι δωρεάν. Πες μου τι έγινε. 250 00:21:26,375 --> 00:21:28,292 Τι να σου πω, Καντίρ; 251 00:21:28,959 --> 00:21:33,999 Δεν βλέπετε ότι τελείωσα; Όλα καταστράφηκαν. 252 00:21:35,292 --> 00:21:37,000 Chido... 253 00:21:41,751 --> 00:21:43,959 Τους μισώ όλους! 254 00:21:48,083 --> 00:21:50,709 Τότε πες μου! Θέλω να ακούσω τα πάντα από το στόμα σου! 255 00:21:51,709 --> 00:21:56,959 Από μικρός με περιποιούνταν ο κόσμος σαν να είχα σκοτώσει τον πατέρα μου. 256 00:21:59,000 --> 00:22:00,959 Ξέρεις τι σου κάνει αυτό; 257 00:22:02,209 --> 00:22:04,626 Κανείς δεν θέλει να είναι φίλος μαζί σου 258 00:22:05,250 --> 00:22:08,334 Δεν με πλησίασαν καν. 259 00:22:10,459 --> 00:22:14,250 Έτσι έγινα εντελώς απομονωμένος, μόνος. 260 00:22:15,167 --> 00:22:18,501 Ήθελα να κάνω και οικογένεια κανονικό, όπως όλοι οι άλλοι. 261 00:22:20,042 --> 00:22:23,000 Όπως κάθε παιδί, ήθελα να είναι δικά μου να είμαστε μαζί. 262 00:22:25,292 --> 00:22:27,667 Αλλά αυτό δεν συνέβη. 263 00:22:28,542 --> 00:22:30,542 Ξέρεις γιατί ήρθα στην Αστυνομική Ακαδημία; 264 00:22:33,167 --> 00:22:37,417 Να πεθάνεις σαν αστυνομικός όχι ως εγκληματίας. 265 00:22:38,792 --> 00:22:41,501 Έτσι ήθελα να θυμάται τους ανθρώπους μου. 266 00:22:44,125 --> 00:22:46,792 Ήθελα να πιστέψουν ότι είμαι καλός άνθρωπος. 267 00:22:47,250 --> 00:22:51,167 Ήθελα να γίνω καλός άνθρωπος. Καλός αστυνομικός! 268 00:22:56,834 --> 00:22:59,959 Και, στο τέλος, έγινα ο χειρότερος αστυνομικός 269 00:23:02,918 --> 00:23:08,250 απέτυχα. Τα κατέστρεψα όλα, Καντίρ. Πάντα. 270 00:23:12,959 --> 00:23:14,999 Αυτό ήθελες να ακούσεις; 271 00:23:15,542 --> 00:23:20,167 Αυτό που ήταν ήταν. Τώρα πρέπει να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 272 00:23:21,792 --> 00:23:23,792 Πρώτα όμως πρέπει να ηρεμήσουμε. 273 00:23:24,999 --> 00:23:27,250 Είσαι μια δυνατή γυναίκα, Çido. 274 00:23:27,999 --> 00:23:30,959 Σε εισήγαγαν στην Ψυχιατρική, αλλά δεν έχεις χάσει το μυαλό σου. 275 00:23:32,542 --> 00:23:35,709 Είσαι λίγο τρελός, αλλά... 276 00:23:42,167 --> 00:23:44,250 Αφήστε το! Ξεχάστε ότι ήμουν εδώ! 277 00:23:44,375 --> 00:23:46,542 που πας 278 00:23:46,876 --> 00:23:49,375 Πρέπει να είμαι μόνος για λίγο Καντίρ. 279 00:23:53,584 --> 00:23:55,959 Μην πας, Τσίντο! 280 00:23:58,167 --> 00:24:00,542 αν με κυνηγάς θα έχουμε πρόβλημα. 281 00:24:07,167 --> 00:24:09,042 Κάντε πίεση στην πληγή! 282 00:24:09,375 --> 00:24:11,584 Μην πεθάνεις χωρίς την άδειά μου! 283 00:24:11,751 --> 00:24:13,250 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, Εσρέφ. 284 00:24:14,834 --> 00:24:16,709 Θα είχατε μεγάλο μπελά για όλα. 285 00:24:16,834 --> 00:24:19,876 Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με αυτό τώρα από εσένα, Ντιγόρλου. 286 00:24:20,334 --> 00:24:21,999 Σταματήστε να χάνετε χρόνο! 287 00:24:22,083 --> 00:24:23,292 Τι ήθελε ο Γέρος από σένα; 288 00:24:24,792 --> 00:24:28,042 Δεν ήθελε τίποτα από εμένα. Βοήθησα τον Yaşar. Αυτό είναι όλο! 289 00:24:28,626 --> 00:24:30,125 Και τι σχέση έχει με τον Yaşar; 290 00:24:30,292 --> 00:24:32,334 Γιατί εμφανίστηκε ξαφνικά μετά από τόσο καιρό; 291 00:24:34,250 --> 00:24:35,626 Ημέρα! 292 00:24:38,626 --> 00:24:40,042 όπως θέλεις 293 00:24:43,417 --> 00:24:45,501 Την επόμενη φορά θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι να ξέρεις 294 00:24:47,209 --> 00:24:49,459 Αν έχεις ακόμα χρόνο, ίσως σε πυροβολήσει κάτω από το κεφάλι. 295 00:24:50,792 --> 00:24:54,292 Περιμένετε! Μη με σκοτώσεις! Θα σου πω τα πάντα! 296 00:24:54,459 --> 00:24:56,209 Λέγω! Η αλήθεια θα σώσει τη ζωή σου. 297 00:24:56,417 --> 00:25:01,876 - Κάτι ανακάλυψε ο γέρος. - Τι ακριβώς; 298 00:25:05,250 --> 00:25:07,083 Προφανώς έχει μια κόρη. 299 00:25:15,375 --> 00:25:17,250 Και τι σχέση έχει αυτό; με Nissan; 300 00:25:18,792 --> 00:25:20,709 Λέγω! 301 00:25:21,167 --> 00:25:23,999 Ίσως υπάρχουν πράγματα που δεν τα κάνεις δεν ξέρεις για αυτήν. 302 00:25:28,042 --> 00:25:29,667 Ζήτησε βοήθεια από τον Yaşar. 303 00:25:29,792 --> 00:25:31,959 Είπε: «Βρε κόρη μου και φέρε την σε μένα!» 304 00:25:32,083 --> 00:25:34,918 Γιατί το ρώτησε αυτό από τον Yaşar, όταν έχει τόση δύναμη; 305 00:25:35,459 --> 00:25:37,417 Δεν μου είπε τίποτα άλλο. 306 00:25:38,876 --> 00:25:41,918 ποιο είναι αυτό το κορίτσι Ξέρεις κανένα όνομα; κάτι; 307 00:25:42,042 --> 00:25:44,792 Δεν είπε τίποτα άλλο. Ούτε εγώ ξέρω τίποτα πια. 308 00:25:46,000 --> 00:25:48,292 Το υποσχέθηκες! Είπες ότι μου χάρισε τη ζωή! 309 00:25:48,792 --> 00:25:51,000 Τα είπα όλα! Τώρα άσε με να φύγω! 310 00:25:55,292 --> 00:25:56,959 Πραγματικά σε γλίτωσα. 311 00:26:01,918 --> 00:26:04,417 Νόμιζα ότι δεν ήξερε τίποτα. Φαίνεται όμως ότι ήξερε. 312 00:26:05,250 --> 00:26:08,209 Η κόρη του γέρου... Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση, Esref. 313 00:26:09,042 --> 00:26:12,083 Ακριβώς! Και πρέπει να ενεργήσει ως τέτοια. 314 00:26:14,751 --> 00:26:16,417 πρέπει να πάω. Τα λέμε στο σπίτι. 315 00:26:17,834 --> 00:26:19,999 Παιδιά! Ο Irmak μόλις μου έγραψε. 316 00:26:20,709 --> 00:26:23,250 Όλα είναι σχεδόν έτοιμα. Φεύγω, κάτι έχω να κάνω. 317 00:26:23,626 --> 00:26:24,834 Και σε περίπου δύο ώρες, Ελπίζω να είστε όλοι στη βάση. 318 00:26:25,334 --> 00:26:26,751 Αντιμετωπίζεις τους νεκρούς. 319 00:26:26,918 --> 00:26:33,999 Αλίμονο αν αργήσεις ή αν δεν έρθεις! Δεν θα σε συγχωρήσω! 320 00:26:34,042 --> 00:26:35,125 Αντίο! 321 00:26:35,999 --> 00:26:39,125 - Φαρούκ, τι συμβαίνει; - Μια έκπληξη μας περιμένει απόψε. 322 00:26:41,792 --> 00:26:43,792 - Θεέ μου! - Ας τελειώσουμε τη δουλειά εδώ! 323 00:26:58,959 --> 00:27:01,083 - Γεια; - Ξεκίνησες να καθαρίζεις; 324 00:27:04,542 --> 00:27:06,083 Κάτι τέτοιο. 325 00:27:06,292 --> 00:27:07,959 Ήθελα να μάθω τι είχε συζητήσει με τον Γέροντα. 326 00:27:09,000 --> 00:27:10,501 Και το έμαθες; 327 00:27:10,709 --> 00:27:13,167 Ναί. Προφανώς ο Γέρος έχει μια κόρη. 328 00:27:13,918 --> 00:27:15,584 Ούτε εκείνος ήξερε για αυτήν. 329 00:27:17,501 --> 00:27:20,375 Τι γνωρίζετε για αυτό; Ή αυτό που μου είπες... 330 00:27:20,542 --> 00:27:24,417 Σου είπαμε να κρατάς το στόμα σου κλειστό, αλλά εξαλείψατε τον Ντιγόρλου. 331 00:27:25,999 --> 00:27:28,876 Είναι σαφές ότι ο Yaşar θα εκδικηθεί, Εσρέφ. 332 00:27:29,792 --> 00:27:32,125 Και θα τον περιμένω. 333 00:27:48,083 --> 00:27:50,334 Ξέρουμε αν ο Εσρέφ έμαθε κάτι; 334 00:27:50,751 --> 00:27:54,876 - Ο Ντιγόρλου κελαηδούσε; - Πώς πρέπει να ξέρω; 335 00:27:56,375 --> 00:27:57,876 Ανάθεμα! 336 00:27:58,000 --> 00:28:01,250 Πόσο ανόητο είναι αυτό το κάθαρμα να αγγίξω αυτούς στο τραπέζι; 337 00:28:03,834 --> 00:28:07,042 Εντάξει... Ας τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς! 338 00:28:07,918 --> 00:28:12,834 Περίμενα αρκετά! Ας τελειώσουμε αυτή την ιστορία, Cahit. 339 00:28:43,000 --> 00:28:44,876 Διαλέξτε ένα! 340 00:28:52,042 --> 00:28:55,000 Με τι είναι περισσότερο προσκολλημένος ο Esref; 341 00:28:57,125 --> 00:28:58,584 Το Müslüm είναι ασήμαντο. 342 00:28:58,751 --> 00:29:00,250 Δεν αναπτύσσουν προσκολλήσεις συναισθηματική. 343 00:29:00,584 --> 00:29:02,375 Ούτε ο Φαρούκ. 344 00:29:02,626 --> 00:29:05,167 Αλλά ο Gürdal... Είναι διαφορετικός. 345 00:29:05,334 --> 00:29:06,876 Τον αγαπάει περισσότερο από άλλους. 346 00:29:07,709 --> 00:29:11,501 - Σαν αδερφός... Πραγματικός αδερφός. - Σαν αδερφός; 347 00:29:11,667 --> 00:29:13,125 Ναί! 348 00:29:14,292 --> 00:29:16,834 Μετά τον επιλέγουμε. 349 00:29:16,999 --> 00:29:18,626 Εσύ το χειρίζεσαι. 350 00:29:18,792 --> 00:29:20,959 Δεν θα επιστρέψεις μέχρι να τον σκοτώσεις, Κάχιτ. 351 00:29:21,250 --> 00:29:23,083 Για να σε δω να κάνεις τη δουλειά σου, αγόρι μου! 352 00:29:23,501 --> 00:29:25,292 Ναι αδερφέ! Η δουλειά έγινε. 353 00:29:28,292 --> 00:29:29,999 - Θα τα ξαναπούμε. - Εντάξει. 354 00:29:51,501 --> 00:29:52,999 Καλώς ήρθες πίσω, Esref! 355 00:29:53,375 --> 00:29:55,125 - Λοιπόν, σε βρήκα! - Καλώς ήρθες! 356 00:29:59,459 --> 00:30:01,125 Έχουμε κάποια νέα για αυτό το πυρομαχικό, αδερφός Χινίρ; 357 00:30:01,292 --> 00:30:03,042 - Σε ενδιέφερε; - Κανείς δεν θέλει να κάνει τη δουλειά. 358 00:30:03,792 --> 00:30:08,584 Αυτοί οι έμποροι δεν έχουν κότσια να είμαι μαζί σου ή με τον Yaşar. 359 00:30:10,959 --> 00:30:14,959 - Πού είναι ο Αλγερινός; - Εξαφανίστηκε. Ο Καντίρ τον ψάχνει. 360 00:30:16,417 --> 00:30:19,167 Αδερφέ Hidir, φροντίζεις τον Kadir. 361 00:30:19,667 --> 00:30:21,918 Αν εμπλακώ, ξέρεις τι γίνεται. 362 00:30:22,918 --> 00:30:24,542 Είστε υπεύθυνοι για όλα όσα κάνει. 363 00:30:24,667 --> 00:30:26,250 Εντάξει, μην ανησυχείς! 364 00:30:26,584 --> 00:30:29,834 Εγώ και η κυρία Νέκλα είμαστε πάντα στα ίχνη του. 365 00:30:30,667 --> 00:30:32,375 Φυσικά ναι. 366 00:30:32,584 --> 00:30:34,250 Είχατε μια δύσκολη μέρα, έτσι δεν είναι; 367 00:30:34,417 --> 00:30:38,751 - Κάτι άκουσα. Ο Ντιγόρλου πέθανε. - Ναι. 368 00:30:39,876 --> 00:30:42,292 Όλοι όσοι κάθισαν σε εκείνο το τραπέζι χωρίς την άδειά μου 369 00:30:42,459 --> 00:30:43,959 ήταν σαν νεκροί. 370 00:30:44,042 --> 00:30:46,000 Τώρα περιμένουν όλοι τη σειρά τους. 371 00:30:50,501 --> 00:30:54,709 πριν πεθάνει Ο Ντιγόρλου μου είπε κάτι σημαντικό. 372 00:30:57,042 --> 00:30:58,876 Προφανώς ο Γέρος έχει μια κόρη. 373 00:31:01,876 --> 00:31:04,709 ποιος είναι Ξέρουμε ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 374 00:31:06,000 --> 00:31:10,250 Όχι, αλλά έβαλε τον Yaşar να τη βρεις. 375 00:31:11,459 --> 00:31:17,999 Αν εμπιστεύεται τόσο πολύ τον Yaşar, είναι ξεκάθαρο ότι θα τον στηρίξει. 376 00:31:19,709 --> 00:31:22,042 Αδερφέ Hidir, βρες τι φταίει αυτό το κορίτσι! 377 00:31:22,209 --> 00:31:24,334 Αν βρούμε το κορίτσι, μπορούμε να φτάσουμε στον Γέροντα. 378 00:31:25,375 --> 00:31:28,417 Καλός. Θα το φροντίσει η κυρία Νέκλα αυτού. 379 00:31:29,167 --> 00:31:30,626 Καλός! 380 00:31:32,209 --> 00:31:33,959 Αλλά θα είναι δύσκολο. 381 00:31:34,083 --> 00:31:36,667 Αν δεν ξέρουμε ούτε ποιος είναι ο Γέροντας, 382 00:31:36,876 --> 00:31:41,667 θα είναι σχεδόν αδύνατο να βρει την κόρη του. 383 00:31:43,000 --> 00:31:45,334 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 384 00:31:50,918 --> 00:31:52,417 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 385 00:32:12,250 --> 00:32:13,542 τι είναι αυτό 386 00:32:13,667 --> 00:32:14,999 Κάποιοι πέταξαν μια τσάντα και τράπηκαν σε φυγή. 387 00:32:15,959 --> 00:32:18,375 - Και τι έχει; κοίταξες - Ναι, αλλά... 388 00:32:25,417 --> 00:32:27,250 Γεια σας; 389 00:32:27,375 --> 00:32:31,167 - Πήρες το δώρο από εμένα; - Τώρα έχει παραδοθεί. 390 00:32:40,959 --> 00:32:42,501 Τι είναι αυτό, Yaşar; 391 00:32:42,584 --> 00:32:44,417 Μου έστειλες κάποιο από τα φορέματά σου; 392 00:32:44,834 --> 00:32:49,999 Είναι σάβανο, Εσρέφ! Είναι δικό σου. 393 00:32:50,459 --> 00:32:54,542 Το μέτρησα μόνος μου. 12 μέτρα! Θα σου ταιριάζει απόλυτα. 394 00:32:58,375 --> 00:33:00,375 Αυτός που με στέλνει ένα νεκρικό σάβανο 395 00:33:00,501 --> 00:33:02,375 θα έπρεπε να σκάψει μόνος του την τρύπα του Yaşar. 396 00:33:03,250 --> 00:33:06,959 Οι νεκροί που δεν έχουν κλείσει ακόμα τα μάτια δεν έχουν τάφους. 397 00:33:07,751 --> 00:33:09,667 Και δεν μιλάω μόνο για σένα. 398 00:33:09,792 --> 00:33:12,999 Όλοι γύρω σου... Αυτά που βλέπεις κάθε μέρα. 399 00:33:13,125 --> 00:33:16,667 Πάω να τα μαζέψω όλα στα σάβανα! 400 00:33:16,959 --> 00:33:18,792 Άκουσέ με προσεκτικά, Yaşar! 401 00:33:18,999 --> 00:33:21,792 Θα σε έφερνα πίσω στη ζωή να σε σκοτώσω ξανά και ξανά. 402 00:33:21,959 --> 00:33:23,751 Θα σε σκοτώσω χωριστά τον πισινό και την ψυχή! 403 00:33:24,501 --> 00:33:28,751 Αν αγγίξεις ξανά το τραπέζι μου, θα λάβεις άλλο ένα σάβανο 404 00:33:29,125 --> 00:33:33,042 και μετά άλλο. κάθε φορά, παίρνετε ένα σάβανο ο καθένας. 405 00:33:35,959 --> 00:33:40,709 Yaşar, καλύτερα να ξυπνήσεις και πλύνε το πρόσωπό σου! 406 00:33:41,584 --> 00:33:43,542 Πιείτε έναν καφέ και επιστρέψτε! 407 00:33:43,709 --> 00:33:48,501 Τότε θα πεις στον εαυτό σου: «Ονειρεύτηκα ότι απείλησα τον Eşref Tek». 408 00:33:49,626 --> 00:33:53,334 Τότε θα δούμε αν θα μετανοήσετε και θα έρθεις να ζητήσεις συγχώρεση. 409 00:33:54,375 --> 00:33:59,959 Εσρέφ, κάποιος θα πεθάνει σήμερα. Μόνο αυτό είχα να πω. 410 00:34:02,999 --> 00:34:07,584 - Τι στο διάολο λέει; - Τίποτα. 411 00:34:17,501 --> 00:34:20,209 Müslüm, αύξηση μέτρα ασφαλείας! 412 00:34:20,459 --> 00:34:23,083 Ειδικά στη βάση! Εσείς προσωπικά φροντίζετε για αυτό! 413 00:34:23,501 --> 00:34:25,417 Θα εξηγήσω περισσότερα όταν φτάσω εκεί 414 00:34:31,334 --> 00:34:34,375 Sacit, φέρε μας την κουνιάδα σου έκτακτης ανάγκης! 415 00:34:34,626 --> 00:34:36,083 Αν αντιτίθεται, φέρτε την με το ζόρι! 416 00:34:46,250 --> 00:34:48,709 Βιαστείτε, δεν έχουμε χρόνο! Ούτε τα διακοσμητικά είναι έτοιμα. 417 00:34:48,959 --> 00:34:50,334 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, κυρία Ιρμάκ. 418 00:34:50,459 --> 00:34:53,334 Κινηθείτε πιο γρήγορα! Αντε, δώσε μου αυτό! 419 00:34:53,501 --> 00:34:54,999 Καλώς ήρθες αγαπητέ μου! Το διαδίδεις. 420 00:34:55,417 --> 00:34:57,209 Έλα, δεν θα τελειώσουμε στην ώρα τους! 421 00:34:57,375 --> 00:34:58,792 Τίποτα δεν θα είναι έτοιμο στην ώρα του! 422 00:34:58,918 --> 00:35:01,209 Αν μπορούσε αυτός ο άνθρωπος να κάνεις τουλάχιστον ένα πράγμα σαν τον κόσμο! 423 00:35:01,375 --> 00:35:03,042 Θα κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας! 424 00:35:03,209 --> 00:35:05,083 Μην ανησυχείς καλή μου. Όλα ταιριάζουν όπως πρέπει. 425 00:35:05,250 --> 00:35:06,375 Πώς να μην ανησυχώ, θεία; 426 00:35:06,834 --> 00:35:09,125 Αν κάνουμε κάτι, το κάνουμε τέλεια, ή δεν κάνουμε τίποτα. 427 00:35:09,292 --> 00:35:10,999 Θεός! Άσε με ήσυχο δάσκαλε! 428 00:35:11,417 --> 00:35:13,083 Δεν θέλω κάτι τέτοιο! Δεν φοράω παπιγιόν! 429 00:35:13,292 --> 00:35:15,667 Αδερφέ, έτσι φέρονται! 430 00:35:15,792 --> 00:35:18,000 Σε ένα τέτοιο σακάκι φοριέται και παπιγιόν! 431 00:35:18,167 --> 00:35:19,542 Είσαι ο γαμπρός! 432 00:35:19,667 --> 00:35:20,667 Σας το λέω για να κάνετε το ίδιο καλή εντύπωση 433 00:35:20,751 --> 00:35:21,959 όταν συναντάς την οικογένεια του Γκονσέι. Φορέστε το! 434 00:35:22,292 --> 00:35:24,209 Στο διάολο οι εντυπώσεις! Ξέρεις ποιος είμαι. 435 00:35:24,375 --> 00:35:25,876 Δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι είμαι κάτι που δεν είμαι. 436 00:35:26,000 --> 00:35:27,209 Τότε να είσαι ο εαυτός σου! 437 00:35:27,334 --> 00:35:28,792 Γνωρίστε τον πεθερό σας με το όπλο στο χέρι! 438 00:35:28,918 --> 00:35:30,751 Δεν φοράω κάτι τέτοιο! λιμάνι Nu niciun nenorocit de papion ! 439 00:35:31,167 --> 00:35:32,959 Αδερφέ, βάλε το παπιγιόν σου! Σταμάτα να με εκνευρίζεις! 440 00:35:33,042 --> 00:35:34,792 - Τίποτα δεν είναι έτοιμο εδώ! - Τι συμβαίνει με αυτό; 441 00:35:35,250 --> 00:35:37,292 Ο αδερφός της παντρεύεται και το ξέρει ότι έρχεται η σειρά της. 442 00:35:37,375 --> 00:35:38,375 Και ίσως γι' αυτό είναι τόσο ενθουσιασμένη. 443 00:35:38,459 --> 00:35:39,667 - Εύκολο! - Τι εννοούσες με αυτό; 444 00:35:40,042 --> 00:35:41,334 Ο λαιμός μου! 445 00:35:41,459 --> 00:35:42,918 Εννοούσα dansulhalay. Αυτό έλεγα. 446 00:35:43,626 --> 00:35:44,959 - Ο λαιμός μου! -Τσεχαλάι; 447 00:35:45,167 --> 00:35:47,918 Ο χορός του γαμπρού, για όνομα του Θεού! Αφήστε το! 448 00:35:48,292 --> 00:35:49,792 Θεός! Πού είναι ο Εσρέφ; 449 00:35:50,167 --> 00:35:52,083 Είναι ένας από τους ιππότες της τιμής μου. που είναι 450 00:35:52,250 --> 00:35:54,542 Ο Εσρέφ σταμάτησε από τον αδερφό του Χιδίρ. Έρχεται και αυτός, μην ανησυχείς. 451 00:35:54,667 --> 00:35:55,751 Και ο Müslüm; 452 00:35:55,876 --> 00:35:57,000 Κατέβηκε να δει τι κάνουν οι άνθρωποι 453 00:35:57,167 --> 00:35:59,083 Θεέ μου! Κοίτα πώς φαίνομαι! 454 00:35:59,626 --> 00:36:00,959 Απίστευτος! 455 00:36:01,083 --> 00:36:03,542 Ο πεθερός μου θα μου πει: — Αγόρι, δύο πιτσιρίκια ακόμα! 456 00:36:03,667 --> 00:36:05,334 Θα νομίζει ότι είμαι ο σερβιτόρος. 457 00:36:05,501 --> 00:36:08,667 Εντάξει, έλα, έχουμε πολλά να κάνουμε! Ας δούμε τι έχει κάνει ο κόσμος! 458 00:36:26,459 --> 00:36:29,000 Αδερφέ, είσαι ασφαλής εδώ; 459 00:36:29,375 --> 00:36:32,751 Ακόμα δεν έχουν σκεφτεί να με ψάξουν εδώ. Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος. 460 00:36:32,959 --> 00:36:35,542 Έλεγα μην μπεις σε μπελάδες με τον Καντίρ. ξέρεις... 461 00:36:35,959 --> 00:36:38,083 Ποιος Καντίρ; Υπάρχει ακόμα ο Καντίρ; 462 00:36:38,459 --> 00:36:40,667 Εκθρονίστηκε. Έλα, φύγε από εδώ! 463 00:36:41,125 --> 00:36:42,501 Μην κάνετε φασαρία εδώ 464 00:36:42,626 --> 00:36:44,959 Και μην παίζεις με το μυαλό μου ότι σε χτυπάω! 465 00:36:45,167 --> 00:36:49,000 Σταμάτα να ακούς όλα όσα λένε οι άνθρωποι, Θα σε πυροβολήσω, το ορκίζομαι! 466 00:36:50,250 --> 00:36:51,542 Μην κάνετε φασαρία εδώ 467 00:36:51,709 --> 00:36:54,042 Και μην παίζεις με το μυαλό μου ότι σε χτυπάω! 468 00:36:55,209 --> 00:36:58,876 Σταμάτα να ακούς όλα όσα λένε οι άνθρωποι, Θα σε πυροβολήσω, το ορκίζομαι! 469 00:36:59,918 --> 00:37:01,375 Qadir! 470 00:37:05,876 --> 00:37:08,417 Βγάλτε τους από εδώ! Κίνηση! 471 00:37:15,834 --> 00:37:17,792 Καταραμένος ο Αλγερινός! 472 00:37:18,709 --> 00:37:22,834 με τραβάς σε ένα κορδόνι και μετά πας για πάρτι; 473 00:37:23,334 --> 00:37:24,709 είσαι ηλίθιος 474 00:37:28,626 --> 00:37:34,709 Δεν νόμιζες ότι ο πατέρας Καντίρ θα σου ραγίσει το κρανίο; 475 00:37:35,751 --> 00:37:38,626 Κανείς δεν φτιάχνει το νόμο στην πόλη μου! 476 00:37:42,584 --> 00:37:44,501 Δεν σου είπα αυτό Αλγερινός; 477 00:37:45,459 --> 00:37:48,999 Έχω διεθνή φήμη. Ξέρετε γιατί; 478 00:37:49,459 --> 00:37:50,792 Γιατί; 479 00:37:51,751 --> 00:37:54,042 Επειδή αυτή είναι η τουρκική μαφία, αδερφέ! 480 00:37:57,999 --> 00:37:59,167 τι θέλεις από μένα 481 00:37:59,834 --> 00:38:01,334 Με πρόδωσες! 482 00:38:02,083 --> 00:38:04,209 Χτύπησες τα χέρια με τον Εσρέφ και με μαχαίρωσες στην πλάτη! 483 00:38:04,584 --> 00:38:06,626 Δίνεις τα αγαθά στον Εσρέφ, αλλά μας πήρες χρήματα! 484 00:38:07,417 --> 00:38:09,751 Μου έκαναν βόλτα! Ήθελαν να με σκοτώσουν. 485 00:38:10,250 --> 00:38:11,375 Με απείλησε! 486 00:38:11,542 --> 00:38:13,834 Ο Εσρέφ σε απειλεί με θάνατο; Και τι να σου κάνουμε; Να σε φιλήσουμε; 487 00:38:14,792 --> 00:38:16,334 Είμαι χειρότερος από αυτόν! 488 00:38:21,209 --> 00:38:24,250 Δεν μπορώ να βρω κανέναν λόγο να ζήσεις, Αλγερινέ! 489 00:38:25,250 --> 00:38:26,834 Βρίσκετε κάποιον καλό λόγο; Ημέρα! 490 00:38:27,125 --> 00:38:30,999 Καντίρ, άσε κάτω το όπλο! τι θέλεις Θα σου δώσω ό,τι θέλεις! 491 00:38:34,667 --> 00:38:36,083 Για να δούμε! 492 00:38:39,375 --> 00:38:41,209 Ο Αμπάς περιμένει νέα μεταφορά. 493 00:38:42,042 --> 00:38:46,417 Αν το καταφέρεις φτάσε με αυτό το πυρομαχικό, μείνε ζωντανός. 494 00:38:47,584 --> 00:38:49,501 Και θα ζεις σαν βασιλιάς! 495 00:38:50,250 --> 00:38:53,459 Υπάρχουν όμως και οι Eşref και Yaşar. Πώς θα πάει αυτό; 496 00:38:55,834 --> 00:38:58,542 Είμαι μόνο εγώ! Θα δουλέψεις για μένα. 497 00:38:59,626 --> 00:39:01,083 Ετοιμάστε τα προϊόντα και ενημερώστε με! 498 00:39:02,876 --> 00:39:07,167 Έχετε τρεις μέρες. Έρχεσαι κατευθείαν σε μένα. Κατάλαβες, ισχυρέ; 499 00:39:07,999 --> 00:39:09,209 Ναί. 500 00:39:10,250 --> 00:39:11,834 Τώρα φύγε! 501 00:39:22,709 --> 00:39:28,667 DJ, παίξε το τραγούδι μου! Να μην διασκεδάσουμε και εμείς λίγο; 502 00:39:30,501 --> 00:39:33,999 Θέλω να νιώσω τον ρυθμό στην ψυχή μου! 503 00:39:34,125 --> 00:39:37,584 Ανεβάστε την ένταση! 504 00:39:37,918 --> 00:39:41,501 Αυτό είναι το στυλ Raggamuffin! Αυτό είναι και το όνομά μου! 505 00:39:41,667 --> 00:39:45,000 Αυτή είναι η κουλτούρα του δρόμου και το φάρμακο που μας θεραπεύει. 506 00:39:45,459 --> 00:39:47,209 Άντε, χορέψτε το τραγούδι μου! 507 00:39:47,375 --> 00:39:49,083 Κάνω πάταγο με τον ρυθμό μου! 508 00:39:49,209 --> 00:39:50,876 Κινηθείτε καλά στην πίστα! 509 00:39:51,000 --> 00:39:52,751 Βγαίνει καπνός! Η σκόνη ανεβαίνει! 510 00:39:52,959 --> 00:39:55,375 Ας ξεχάσουμε όλα τα κακά και ας χαρούμε! 511 00:39:55,501 --> 00:39:59,209 Δεν πειράζει αν με ακούσεις μια φορά ή χίλιες φορές! 512 00:39:59,751 --> 00:40:07,042 Ξανά και ξανά! 513 00:40:09,459 --> 00:40:10,542 Και πάλι... 514 00:40:25,918 --> 00:40:27,584 Τι συμβαίνει εδώ, Εσρέφ; 515 00:40:27,709 --> 00:40:29,709 Πάντα θα στέλνεις να σε πάρουν έτσι από το σπίτι; 516 00:40:29,834 --> 00:40:31,501 Θα μπορούσα να έρθω μόνος μου. 517 00:40:32,792 --> 00:40:34,334 Αυτό ένιωσα να κάνω. 518 00:40:34,501 --> 00:40:36,375 Δεν μπορείς πάντα να το κάνεις τι έχεις διάθεση; 519 00:40:36,542 --> 00:40:37,834 τι είναι αυτό 520 00:40:37,999 --> 00:40:42,000 - Δεν είπες ότι έρχεσαι μόνος; - Ναι, αλλά τι σε νοιάζει; 521 00:40:48,459 --> 00:40:54,334 - Πώς ντυθήκατε! - Δεν σου αρέσει; 522 00:40:55,417 --> 00:40:57,250 Φαίνεσαι πολύ καλή. 523 00:41:02,209 --> 00:41:06,125 Έδειχνες πολύ καλή και τότε, σε μαύρο χρώμα. Φαίνεσαι πάντα καλά. 524 00:41:07,876 --> 00:41:09,584 Θυμάσαι ακόμα; 525 00:41:10,751 --> 00:41:12,834 Έχουμε πολλές αναμνήσεις μαζί, Nisan. 526 00:41:13,501 --> 00:41:15,417 Το παρελθόν ξαναζωντανεύει. 527 00:41:17,375 --> 00:41:20,584 Αλλά είναι παρελθόν. Το παρελθόν παραμένει πίσω. 528 00:41:23,209 --> 00:41:24,918 Ακόμα κι αν υστερεί, 529 00:41:25,042 --> 00:41:27,417 το γεγονός δεν αλλάζει ότι έγιναν κάποια πράγματα. 530 00:41:28,083 --> 00:41:31,999 Μην παίρνετε λάθος ιδέες μόνο και μόνο επειδή με βλέπεις εδώ 531 00:41:33,918 --> 00:41:35,751 Δεν το κάνω. 532 00:41:36,417 --> 00:41:39,751 Τέλειος! Αν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον σημαίνει ότι δεν θα υπάρχουν προβλήματα. 533 00:41:42,334 --> 00:41:43,918 Καλωσόρισμα! 534 00:42:13,250 --> 00:42:15,459 Πού είμαι, Ιρμάκ; 535 00:42:15,626 --> 00:42:17,167 Μόλις μίλησα με την πεθερά σου. Θα είμαι εκεί αμέσως. 536 00:42:20,667 --> 00:42:23,876 Τι κάνει εδώ; Ποιος την κάλεσε; 537 00:42:24,584 --> 00:42:27,751 Αδερφέ, η Γκόντσα είναι στο Νισάν. Τουλάχιστον άντεξε σήμερα. Παρακαλώ! 538 00:42:32,417 --> 00:42:34,375 - Αγαπητέ! - Τι κάνεις, Ιρμάκ; 539 00:42:34,792 --> 00:42:35,999 Είμαι καλά, καλή μου. εσείς; 540 00:42:36,083 --> 00:42:38,125 Κι εγώ καλά είμαι. Η Gonca ακόμα δεν ξέρει, σωστά; 541 00:42:38,918 --> 00:42:40,501 Του είπα ότι ήταν ένα πάρτι έκπληξη στα γενέθλια του Φαρούκ. 542 00:42:40,918 --> 00:42:42,959 Αλλά ντύνεται όμορφα, έτσι δεν είναι; 543 00:42:43,083 --> 00:42:44,999 Του είπα ότι ήταν το υποχρεωτικό ρούχο. 544 00:42:46,167 --> 00:42:47,918 - Εδώ είναι ο γαμπρός! - Μη μου το θυμίζεις! 545 00:42:54,334 --> 00:42:55,959 Γειά σου! 546 00:42:56,918 --> 00:42:58,709 Έχουν φτάσει! 547 00:43:00,334 --> 00:43:01,876 Ας τους καλωσορίσουμε! 548 00:43:03,667 --> 00:43:05,542 Καλώς ήρθες! 549 00:43:05,834 --> 00:43:10,334 Λοιπόν σε βρήκα! Μα δεν γιορτάζαμε τον Φαρούκ; 550 00:43:10,792 --> 00:43:14,709 Δεν. Σε ξεγέλασα λίγο. Αυτός είναι ο αρραβώνας μας. 551 00:43:18,209 --> 00:43:19,999 Εκπληξη! 552 00:43:29,334 --> 00:43:31,417 Τι βλακείες είσαι ερωτευμένος; Τι αρραβώνας; 553 00:43:31,959 --> 00:43:36,000 Δεν είναι ανοησία. Έχουμε περάσει και οι δύο πολλά. 554 00:43:36,167 --> 00:43:37,959 Και καλό και κακό... 555 00:43:38,042 --> 00:43:40,626 Τώρα όμως είσαι έγκυος και θα κάνουμε παιδί. 556 00:43:41,000 --> 00:43:43,876 Και ήρθε η ώρα να έχουμε μια οικογένεια μας. 557 00:43:56,250 --> 00:43:57,751 Gürdal, ήρθες σαν αρκούδα και έτσι θα φύγεις. 558 00:43:58,167 --> 00:44:00,334 Ποιος κάνει αρραβώνα χωρίς να ειδοποιήσει τη νύφη; 559 00:44:04,167 --> 00:44:07,334 Πώς να μην σε ενημερώσω; Σου είπα μόλις τώρα. 560 00:44:12,000 --> 00:44:15,999 - Έλα, καλώς ήρθες! - Σε παρακαλώ, μπες μέσα! 561 00:44:19,417 --> 00:44:21,584 Χειροκροτήματα για τη μέλλουσα νύφη! 562 00:44:23,209 --> 00:44:24,959 Σας ευχαριστώ! 563 00:44:25,834 --> 00:44:27,459 Ποιος το έχει ξανακάνει; γάμος έκπληξη; 564 00:44:36,999 --> 00:44:38,876 Έλα, Εσρέφ, ζήτα το χέρι της κοπέλας! 565 00:44:39,000 --> 00:44:40,334 Ναι... 566 00:44:44,209 --> 00:44:50,417 Ναι. Όπως μας ζητάει ο Θεός, μέσω του Προφήτη Του, 567 00:44:50,626 --> 00:44:53,459 τη ρωτάμε για νύφη η κόρη σου, Γκόνκα, 568 00:44:53,584 --> 00:44:55,209 για τον γιο μας, τον Gürdal. 569 00:44:56,292 --> 00:44:58,959 Δεν μας αρέσει πολύ να είμαστε πιάστηκε έτσι, μέσα στο πλήθος. 570 00:45:08,125 --> 00:45:12,417 Αλλά αν η Γκόνκα είναι χαρούμενη, να είσαι σε καλή ώρα! 571 00:45:14,083 --> 00:45:16,083 Συγχαρητήρια! 572 00:45:23,626 --> 00:45:25,417 Φίλησε το χέρι του πατέρα σου! 573 00:45:30,834 --> 00:45:32,209 Καταδίωξη... 574 00:45:37,334 --> 00:45:39,209 - Δώσε μου άδεια! - Έλα! 575 00:45:39,667 --> 00:45:41,751 Ο Θεός μαζί σου! 576 00:45:52,709 --> 00:45:54,417 Σας παρακαλώ, καλώς ήρθατε! 577 00:46:34,250 --> 00:46:36,125 Müslüm! 578 00:47:03,375 --> 00:47:05,125 τι στο διάολο κάνεις 579 00:47:37,959 --> 00:47:39,999 Ένας εισέβαλε, αλλά τον φρόντισα. 580 00:47:40,125 --> 00:47:42,167 Αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλοι. 581 00:47:42,751 --> 00:47:44,209 Πρέπει να εκκενώσουμε το σπίτι. 582 00:47:44,876 --> 00:47:46,792 Gonca, πήγαινε στην κοπέλα σου. 583 00:47:47,250 --> 00:47:48,999 - Τι έγινε; - Θα έρθω κι εγώ αμέσως. 584 00:47:49,501 --> 00:47:51,042 τι διάολο συμβαίνει 585 00:47:51,167 --> 00:47:52,834 Να είσαι ήρεμος! Πάρτε την Γκόνκα και φύγε από εδώ! 586 00:47:53,459 --> 00:47:54,584 Έχουμε διαρροή. 587 00:47:55,083 --> 00:47:57,250 Αδερφέ, γιατί φεύγουμε; Αυτό είναι το σπίτι μας! 588 00:47:57,375 --> 00:47:59,751 - Ας τους ρευστοποιήσουμε! - Gürdal! Αυτό το κορίτσι είναι έγκυος. 589 00:48:00,876 --> 00:48:02,292 Πες τους και εσύ! 590 00:48:02,417 --> 00:48:04,167 Πρέπει να εκκενώσουμε το σπίτι, αλλά δεν θέλω να προσέξω τίποτα. 591 00:48:04,334 --> 00:48:06,709 Καλός! λέω σε όλους. Μείνε έτσι! 592 00:48:07,000 --> 00:48:09,584 Προσοχή, παρακαλώ! Ζητούμε συγγνώμη. 593 00:48:10,083 --> 00:48:12,167 Ευχαριστώ πολύ το συγκρότημα! 594 00:48:12,334 --> 00:48:13,959 Βάλαμε και τα δαχτυλίδια μας... 595 00:48:14,334 --> 00:48:16,083 αλλά όπως ξέρετε, η μέλλουσα νύφη είναι έγκυος. 596 00:48:16,209 --> 00:48:18,501 Λυπάμαι λοιπόν, αλλά θα πρέπει να πάμε. 597 00:48:18,626 --> 00:48:21,042 Το πάρτι τελείωσε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 598 00:48:21,709 --> 00:48:23,042 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! Πάμε μαζί! 599 00:48:23,125 --> 00:48:25,125 Σύντομα! Μια ευχάριστη βραδιά! Έλα, Γκόνκα, πάμε! 600 00:48:25,209 --> 00:48:26,292 Είχες τίποτα εκεί; 601 00:48:26,375 --> 00:48:28,626 - Καλησπέρα! - Πάμε! 602 00:48:29,000 --> 00:48:30,334 Σύντομα! 603 00:48:30,459 --> 00:48:32,000 Ζητάμε συγγνώμη! 604 00:48:39,083 --> 00:48:41,375 Το κατάλαβαν. Ο Gürdal φεύγει. 605 00:48:46,667 --> 00:48:48,459 Εσρέφ, τι συμβαίνει; 606 00:48:49,167 --> 00:48:50,584 Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές. Πρέπει να πάμε. 607 00:48:50,792 --> 00:48:52,459 πως; 608 00:49:02,999 --> 00:49:04,584 Φαρούκ! 609 00:49:08,334 --> 00:49:09,501 Βγαίνω! 610 00:49:09,999 --> 00:49:11,584 Nisan, είσαι καλά; 611 00:49:14,250 --> 00:49:15,792 Κοιτάζω πάνω! 612 00:49:17,083 --> 00:49:18,501 Είναι δωρεάν, Esref! 613 00:49:19,999 --> 00:49:21,459 είσαι καλά 614 00:49:22,501 --> 00:49:24,042 Προσοχή! 615 00:49:24,125 --> 00:49:25,834 - Γκονκ, πρόσεχε! -Τρέξε! 616 00:49:39,417 --> 00:49:41,250 Ανάθεμα! τι εκανα 617 00:49:43,709 --> 00:49:45,292 Μην τρέχεις! 618 00:49:48,709 --> 00:49:52,083 Κυνηγητό! 619 00:49:52,876 --> 00:49:54,876 - Βοήθεια! - Την πυροβόλησαν! 620 00:49:55,375 --> 00:49:58,125 Βοήθεια! Κυνηγητό! 621 00:49:58,918 --> 00:50:01,209 Κυνηγητό! 622 00:50:02,292 --> 00:50:05,584 Βοήθεια! 623 00:50:07,417 --> 00:50:11,000 - Βοήθεια! - Πιέστε την πληγή! 624 00:50:12,209 --> 00:50:14,292 Κυνηγητό! 625 00:50:29,334 --> 00:50:31,459 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 80, ΣΕΙΡΑ 2